Train du cirque – Exporail, le Musée ferroviaire canadien - Ta Tribu