Midis-Musique – Pointe-à-Callière, Cité d’archéologie et d’histoire de Montréal - Ta Tribu